Я покажу тебе Луну в чернильнице. (с)
denken wie Goldschmieds Junge — эвф. иметь желание послать кого-л. куда-нибудь подальше

а буквально: "думать, как подмастерье(мальчик) ювелира"

@темы: doch deutsch